El Rodamón (The Wild Rover) (D & G) - Lletra, melodia i acords

Versió de The Wild Rover interpretada en l'espectacle "Viatge a l'Illa de Man" de la companyia Artixoc

Traducció al català de Roser Plasencia

He estat rodamón durant uns quants anys

I allà a la taverna vaig perdre els meus guanys

Ara torno a casa amb l'or al sarró

I mai més tornaré a ser un bon rodamón

Dic que no per sempre, a ser un rodamón! 

Dic que no per sempre, per sempre que no!

I've been a wild rover for many's the year

And I've spent all me money on whiskey and beer

But now I'm returning with gold in great store

And I never will play the wild rover no more

And it's no, nay, never

No, nay, never no more

Will I play the wild rover

No, never no more

Vaig 'nar a la taverna a prendre un xarrup

Li vaig dir a la cambrera "Tinc el sarró buit"

"Que estàs dient, jove? Si no em pots pagar,

A una altra taverna te n'hauràs d'anar"

Dic que no per sempre, a ser un rodamón! 

Dic que no per sempre, per sempre que no!

I went into an alehouse I used to frequent

And I told the landlady me money was spent

I asked her for credit, she answered me "nay"

"Such a custom as yours I can have every day"

And it's no, nay, never

No, nay, never no more

Will I play the wild rover

No, never no more

A casa amb els pares, els ho vaig dir tot

Deixeu-me que em quedi, pares del meu cor

Com altres vegades, van fer-me un petó

Ja mai més tornaré a ser un bon rodamón!

Dic que no per sempre, a ser un bon rodamón!

Dic que no per sempre, per sempre que no!

I'll home to my parents, confess what I'd done

And I'll ask them to pardon their prodigal son

And when they've caressed me as ofttimes before

I never will play the wild rover no more

And it's no, nay, never

No, nay, never no more

Will I play the wild rover

No, never no more

Dic que no per sempre, a ser un bon rodamón!

Dic que no per sempre, per sempre que no!

 Versió dels LITTLE FOLKS